Category: Gujarati & Language

  • Gujaratilexicon Unveils A New User Interface

    Gujaratilexicon Unveils A New User Interface

    Gujaratilexicon.Com Unveils A Cool New User Interface

    Gujaratilexicon, the most comprehensive Gujarati language portal on the internet, unveiled a cool new user interface. The new avatar of GL is a complete redefinition with new logo, attractive design and enhanced features. The new design is a fusion of contemporary user experience trends with Gujaratilexicon’s strong content.

    The salient features of the new site are:
    1. Easy To Use User Interface: The new Gujarati Lexicon design is an efficient interface that offers priority to most used features of the module. The frequently performed tasks are to be made easier in the new UI with reduced steps or by enhanced priority on the module – in terms of pages navigated, clicks used and time required to perform the task. The easier flow of gathering information also reduces the unwanted time in gathering the information.
    2. Enhanced Look And Feel: The UI redesign brings forward a fresh look and feel of the module. This includes new brand identity for Gujarati Lexicon as well as building new elements in design which are in coherence with this new identity.
    3. New Logo: The new logo brings forward a modern touch with color and vibrancy. The logo is an experiment with typography that depicts building bridges between languages and cultures. The english alpahabets G and L are used to form Gujarati letter ‘અ’.
    4. Specialized Dictionaries

    The Project Gujaratilexicon started as an individual and humble effort to contribute to Gujarati language. Founder Shri Ratilal Chandaria’s love for mother tongue has today taken the shape of the most global and popular Gujarati Language initiative – Gujaratilexicon has thousands of users visiting it daily from 100 plus countries!

    Dr. Ashok Karania, Mentor of Gujaratilexicon.com said, “The new design is a tribute to the Gujaratilexicon Founder Shri Ratilal Chandaria’s zeal for continuous improvement. He always believed in staying ahead of the technology curve and ensured that Gujarati language user always accessed the most modern and world-class technological innovations. The new site is optimized for all devices including latest tablets and smartphones. The Gujaratilexicon movement is spreading and attracting new users across the globe. People from all walks of life have adopted, loved and recommended Gujaratilexicon. GL Mobile Apps, Games and Bhagwadgomandal continue to made rapid strides in the Gujarati hearts. “

    Ms Maitri Shah, Director said: “ Gujaratilexicon is committed to provide the Gujarati computer user with all the latest tools in Gujarati and reach all the Gujaratis in the world. The Phase 2 of the new design will connect all Gujarati lovers through a community portal. We are also working on new initiatives like Swahili Dictionary and new Mobile Apps. We have also revamped our customer support through better ticketing system and responsive support. Gujaratilexicon ensures that Gujarati Language is as Vibrant as our Vibrant Gujarat state.“

    Gujaratilexicon’s vision is simple: Preserving, Nurturing & Promoting Gujarati Language & Lexical Resources Through The Use of World-Class & Contemporary Technological Tools.

  • Gujarati Literature Festival – A Wonderful Debut !

    Gujarati Literature Festival – A Wonderful Debut !

    The Vodafone Gujarati Literature Festival had a great debut in Ahmedabad. It was wonderful to see the galaxy of Gujarati intellectuals, writers, artists and lovers of language. The most heartening fact was to see more young enthusiasts.

    The sessions saw a heady mix of literature, art, music, drama, film and folk art. More than 100 creative people interacted with the discerning audience.

    Ahmedabad got itself one more annual event worth waiting for ! It also put the city on Literary Festival circuit.

    Cheers to the organizing team of Gujarati Literature Festival!

    1604563_10152177600441565_1052026246_n

  • Oxford Word Of The Year – SELFIE !

    Selfie Is The New Buzz In The World ! And Even Oxford Dictionary Now Acknowledges It !

    Oxford Dictionary Word Of The Year 2013 : Selfie

    Selfie is a photograph that one has taken of oneself, typically with a smartphone or webcam, and uploaded to a social media website. It could be also describe our self-absorption with the social media.

    The frequency of the word in English language has increased by 17,000 per cent since last year. There were 57 million photos with the hashtag #selfie on twitter.

    Selfie beat others words including twerk to make it to the Word Of The Year.

    High-Res-Infographic-Selfie-Oxford-Dictionaries-Word-of-the-Year-2013-2

    Oxford Word Of The Year

    How Word Of Years Is Chosen?

  • Rati Kaka – A Divine Journey!

    Rati Kaka – A Divine Journey!

    On Dussehra, October 13th 2013, Shri Ratilal Premchand Chandaria commenced his final journey exactly 91 years after he entered this world. Ratilal, known affectionately as Ratikaka or RP, has been an inspirational figure. He was a renowned visionary leader, industrialist and philanthropist. In his later years, driven by his passion for his mother tongue, Gujarati, he founded and was the force behind GujaratiLexicon, Digital Bhagwadgomandal and several other digital Gujarati Language initiatives.

    Ratikaka was born to Premchand and Punji Chandaria on Dussehra. He undertook his primary and secondary education in Nairobi and Mombasa, Kenya. As an active Scout, he was associated with youth activities, sports & yoga. He was also a member of Nairobi’s Jain Youth League in its early days. At the beginning of the Second World War, he migrated to India along with his parents. In 1943 he married Vijayalaxmi, daughter of Fulchand and Devi Shah, in Jamnagar. Today he is survived by his 4 children and 8 grandchildren and 4 great grandchildren.

    Instead of continuing his education, he joined the family business and ventured into marine and land transportation before quickly establishing an Import and Export business. Returning to Nairobi in 1946, he continued to develop the family’s activities through extensive travels in East and Central Africa, Australia and Japan. During the early fifties, the family diversified their interest from trading to industry in Kenya and other countries, and he moved to Dar-es-Salaam in 1960. To facilitate the family’s industrial expansion in Europe, he left for London in 1965. From there, he explored business possibilities in the Americas and stayed for a short period in Geneva before moving to Singapore in 1975 to expand the family’s activities across South East Asia. His entrepreneurial work spread the family’s industrial investments and interests around the world.

    Apart from his business and industrial activities he has been associated with social activities at all stages of his life in various places including Africa, Asia, South East Asia, UK and Canada. This included working with organizations such as Mahatma Gandhi Awards, Indian Gymkhana, Jain Centre, Jain Fellowship Centre. Ratikaka always believed in using his time, energy, and talent for causes with a sensitivity to the community.

    These contributions resulted in various positions including:
    – Member, Employment Working Party of the Coordinating Committee for the Welfare of Evacuees from Uganda, 1972.
    – Member, Executive Committee of the Bharatiya Vidhya Bhavan, 1972.
    – President, Oshwal Association of the UK, 1973, twice elected.
    – Various Roles including General Secretary, Chairman, Bhavan’s Fund Raising Committee and finally as Vice-Chairman, Bhavan till his retirement, 1975.
    – Trustee, SANGAM, an Association of Asian Women, 1980.
    – Trustee, Indian Gymkhana, 1982, followed by Chairman,1985.
    – Trustee, Festival India Trust and member of the Festival Committee, 1991.
    – Founder Chairman, the Association of Asians in UK.
    – Chairman, Board of Trustees, Oshwal Association UK, twice elected.
    – Founder, International Forum of Overseas Indians.
    – Founder, Trustee Indian Sports & Physical Foundation.
    – Founder and Chairman, Institute of Jainology, London and Ahmedabad.
    – Trustee, International Sacred Literature Trust, London.
    – Trustee, Oshwal Yatrik Gruha Palitana, India.
    – Trustee, Halari Visha Oshwal Derasar Trust Jamnagar, India.

    Ratikaka dedicated the last 25 years of his life in realizing his vision of using technology to continue the living tradition of the Gujarati language. His relentless passion and missionary zeal for language inspired many across the globe at various organizations. The launch of GujaratiLexicon on Jan 13, 2006 resulted in a mega language portal which has grown into the largest online portal for the Gujarati language with over 25 million visitors. This resource has revived an interest in the language and led to many further initiatives including Digital Sarth Kosh, Saras Spellchecker, Lok-Kosh, Crossword, Quiz, GL Gems, Kids Games and GL Mobile Apps and a digitized online version of Gujarat’s Encyclopedia, Bhagwadgomandal. This encyclopedia is archived in the US Congress Library and British Library Catalogue as a landmark Gujarati work. This has involved working with key partners including CDAC, GV, GSP and other organisations.

    Ratilal Chandaria led his life by example, first as a joint family man who used his understanding of people to build a global, successful and sustainable business and his sensitivity to his roots to share his life work with others.

    He leaves behind a rich legacy.

    જ્યાં જ્યાં વસે ગુજરાતી, ત્યાં ત્યાં વસે ગુજરાત
    જ્યાં જ્યાં વસે ગુજરાતીલેક્સિકોન, ત્યાં ત્યાં વસે રતિકાકા

  • AppFest 2013 : Gujarati Dictionary Wins Runners-Up Prize @ Hackathon

    AppFest 2013 was a grand success. Hackathon saw the best talent fight it out for the great honors and grand prize.

    image

    Space-O Team won the top honor for Book Barter concept. The runners-up prize was won by Arnion Technologies’ team of IT enthusiasts. These professionals tried to address the issue of language barrier faced by online users by introducing an offline Gujarati-English dictionary, which can translate words from and into both languages. The application developed by Keyur Brahmbhatt, Hitesh Chavda and Deval Talati allows users to select a word in other applications like books, websites or SMS, and converts it into another language. It learns the new words once the user goes online.

    Congratulations to All.

  • Gujaratilexicon’s Mobile Avatar Goes Live !

    Gujaratilexicon’s Mobile Avatar Goes Live !

    Gujaratilexicon Launches Five Mobile Applications

    Gujaratilexicon, the pioneering and leading Indian language portal on the internet, announced the launch of five mobile applications. The Gujarati portal’s all popular features like Gujarati Dictionaries, Proverbs, Idioms are now available as Mobile Application. Users across the world can enjoy Gujarati Crossword, English Crossword, Quick Quiz and Games on all the major smartphone and tablet platforms including Apple iOS, Android and Blackberry.

    The Gujarati World’s leading author and columnist Kajal Oza Vaidya launched the Gujarati Mobile Applications. She is an epitome of what Gujaratilexicon stands for – Gujarati Language and World Class Technology ! Kajal Oza Vaidya is a path-breaking author and has brought an unique freshness to Gujarati Literature. Similarly, she has leveraged the Technology in a very engaging way. Her Facebook page is very popular !

    Speaking on the occasion, Kajal Oza Vaidya complemented the Gujaratilexicon Team and Shri Ratilal Chandaria for the wonderful work done. She said carrying Gujarati books on head, or complaining about death of language, or asking for Government help – does not help Gujarati language. Instead, leveraging technology and moving with the times helps us to save the language. She said people proudly display their Gujarati Tag – I Am Proud To Be A Gujarati. But their Gujaratiness is limited to Khaman, Dhokla only – nothing else.

    As an avid Gujaratliexicon fan, she was happy to note the launch of the mobile version of the site. And the app was free – which every Gujarati always loves !

    In 2013, Gujaratilexicon Project achieved an important milestone of 2 Crore Visits on Gujaratilexicon website – a milestone achieved within 6 years. Gujaratilexicon has added one more feather to its cap – Gujaratilexicon Mobile Apps. Gujaratilexicon has launched five Mobile Apps and they will support all major platforms – iPhone, Android & Blackberry. Gujaratilexicon Mobile Application will act as a handy tool for Gujarati Lovers.

    Gujaratilexicon Mobile Applications are:
    1. GL Dictionary – It includes English to Gujarati, Gujarati to English, Gujarati to Gujarati Dictionaries. It also has the popular features like Word Of The Day & Quote Of The Day.
    2. GL Plus – It includes Opposites, Idioms, Phrases, Thesaurus and Proverbs.
    3. GL Special – It contains Agatyana Pauranik Patro (Famous Ancient Personalities), Pakshi (Birds Details), Chhand (Type of Gujarati Grammar), Vanspati Vishayak (Plants Details).
    4. GL Games – It consists of popular GL Games like Quick Quiz and Crossword
    5. Lokkosh – The popular crowd-sourcing website’s Mobile version. It Includes Search Words, Recent Words, My Contribution, Contribute Words, Juni Moodi

    Speaking on the launch occasion, Shri R P Chandaria, the founder of Gujaratilexicon commented:
    “ The Future is Mobile Devices – Smartphones, Tablets, Smart TVs ! GujaratiLexicon Team has always ensured that the Gujarati Language Tools and Technologies are compliant with the latest technological trends. Hence, we decided to make the GujaratiLexicon resources available on the Major Mobile Devices. ”

    Mr Ashok Karania, Mentor of Gujaratilexicon Team said : “The internet version of Gujaratilexicon was launched on internet on Jan 13, 2006. In the last seven years, it has millions of visits and loyal fan base. People from all walks of life have adopted, loved and recommended Gujaratilexicon. Today, we are launching the mobile version to take the power of Gujaratilexicon to the millions of mobile users across the world. It is a very exciting feeling !”

    The User will be able to explore the GL Mobile App in the same fashion as the popular website. The User will type a Word in English or Gujarati and get the meaning and other details of the world. There is a facility to use the online keyboard and type the Gujarati word.
    Even the highly popular features like Crossword and Quiz will be made available on Phone. The Application will work on Smartphones like iPhone, Android Devices, Blackberry and Tablets like iPad, Galaxy Tab etc.

    Deval Talati and Maitri Shah, Directors at Arnion Technologies are equally excited. They commented: “The Team has faced extreme challenges on the project. The major challenge was the plethora of devices with different OS, Screensize and Features. The team ensured that the maximum devices were supported. Another challenge was the humungous about of data. GL database contained millions of words whereas the Mobile Phone had limited memory and screensize. Hence the database was rearranged to support mobile devices. “

    About Gujaratilexicon

    Gujaratilexicon is a landmark work in the history of Gujarati language containing resources of
    more than 45 lakh words. It aims to preserve, popularize and develop Gujarati language through the power of information technology. Lovers of Gujarati language can develop vocabulary, enjoy literature, read exclusive literature and join our mission through http://www.gujaratilexicon.com

    GujaratiLexicon projects include Digital Bhagwadgomandal – the crown jewel of Gujarati language and Lok Kosh – the dictionary of the people, for the people and by the people.

  • Vibrant Gujarati : Launch Of Global GujaratiLexicon

    Gujaratilexicon completed 6 years of remarkable journey on 13th January 2013. On this auspicious occasion, Gujaratilexicon introduced Global Gujaratilexicon – a vision to bridge Gujarati with the leading global languages of the world.

    The world is becoming a global village. Our Gujarati friends have made their mark across the world and made us proud. Our Gujarati friends are now looking east and have developed strong relations with China and Japan. Gujaratilexicon is looking to cater to the language needs of these friends and help them.

    Global Gujaratilexicon has been launched with Gujarati-Japanese and Gujarati-Chinese lexical resources. The project is launched with the 5000 Gujarati – Japanese and Gujarati – Chinese words in Phase I. The website will help Gujarati – Japanese – Chinese businessmen, students, researchers, translators and tourist to find words in a single Click.

    Japanese and Chinese Businessmen will find that ‘Vibrant Gujarat’ has ‘Vibrant Gujarati’ as well !

    Global Gujaratilexicon search result will display Gujarati word and its English and Japanese – Romaji meaning along with the pronunciation in Gujarati. The same feature is available for the Chinese words. Website also offers converted sentences for basic day-to-day communication.

    For instance, if we want to Thank Anyone in Gujarati, we will say ‘તમારો આભાર’ and in English ‘Thank You’, what if we want to repeat the same in Japanese and Chinese ! The answer will be ‘Arigatō gozaimasu’ (‘આરીગાતો ગોઝાઇમાસ’) and ‘Xièxie’ (’શીએશીએ’).

    The success of the Global Gujaratilexicon is a vindication of a 90 year young visionary, Shri R P Chandaria. His relentless passion and missionary zeal for language moved across continents and organizations. The launch of Gujaratilexicon on Jan 13, 2006 as a megalanguage portal was a starting point of ongoing language initiatives. Saras Spellchecker, Bhagwadgomandal, Lok-Kosh, Crossword, Quiz, GL Gems, Kids Games have enlarged the vision.

    In addition to these, Gujaratilexicon has 13 New Ideas for Year 2013 :

    1. Gujarati – Japanese Dictionary
    2. Gujarati – Chinese Dictionary
    3. GL YouTube Channel
    4. New Games
    5. Gujaratilexicon Mobile Application
    6. Graphical Interface Of GL Web Portal
    7. Law Dictionary
    8. Medical Dictionary
    9. Technical Dictionary
    10. Sanskrit – Gujarati Dictionary
    11. Urdu – Gujarati Dictionary
    12. Graphical Computer Ni Clicke
    13. GL Books

    Gujaratilexicon is inspired to continue our vision of modernizing and spreading Gujarati Language through adoption of latest technology. Gujaratilexicon Team is looking forward to cater Techno-Language projects to the Gujarati Lovers in the year 2013.

  • Best Young Writers in Gujarati

    The Sunday Express’ Eye carries the cover story on India’s Best Young Writers. It is a good idea and features the new talents in different languages.

    The Gujarati world features Kajal Oza Vaidya and Shishir Ramavat. They are both are profiled by Tarak Mehta, the renowned writer and humorist.

    Read Full Story on The Sunday Express Eye

  • Dictionary of Jain Terminology

    Shri Rati Dodhia has compiled a dictionary of Jain Terminlogies and made it live for the people on Mahavir JanmaKalyanak Day in 2012. This compilation of dictionary of Jain Terminology is prepared to help an average reader, not well versed in the Indian dialects, understand the Jain literature better.

    Explore The Dictionary @ www.jaindictionary.com

  • Coming Soon : Gujaratilexicon On Mobile

    Today’s Times of India carries the interesting news of the GujaratiLexicon’s Mobile Plans…Here is the article…Special Thanks to Ashish Vashi….

    AHMEDABAD: A vast Gujarati language resource will soon be available on a mobile phone application. The group developing the application has already put online the Bhagawat Gomandal ( Gujarati encyclopedia) and the Gujarati Lexicon, a language compendium that has scores of tools like translator and thesaurus.

    The group will make all those services available on the mobile phone application so that they can be used on the go.

    Features like Gujarati dictionaries, proverbs, and idioms will be available on the application without any charge. “One can solve Gujarati crosswords, take quick quizzes and play games on all new-age smart phones,” said Ashok Karania, the facilitator of the Gujarati Lexicon. “The application will be helpful to the new generation, especially the NRGs. The project is now in its last phase and we will make it available in three months.”

    Karania said the application could be used on mobile devices, smart phones, tablets, and smart TVs. “The Gujarati Lexicon team has ensured that Gujarati language tools and technologies are compliant with the latest trends,” he said.

    The team faced many challenges during its mission. “The biggest challenge was to make the service compatible with all mobile devices,” Karania said. “We had to rearrange the database of the lexicon, which contains millions of words.”

    The Gujarati Lexicon team is working on other interesting projects as well. After digitizing Gujarat Vidyapith’s Sarth Dictionary and Bhagwad Gomandal, Gujarati Lexicon presented Lok Kosh – a dictionary recording popular words in current usage. The team is also working on specialized dictionaries for medical and legal disciplines.

    Gujarati Lexicon aims to preserve, popularize and develop Gujarati language through the power of information technology.